Eclipse plugin - Sequoyah Android Localization Editor

在 Android 中要支援多國語系是很容易的,只要為不同語系準備好各自的 strings.xml 就可以了,這樣 App 執行時就會自動依裝置目前語系去套用對應的 strings.xml。

但如果支援的語系一多,要維護這麼多 strings.xml 有時也常會手忙腳亂甚至出錯。因此在這邊推薦一個 Eclipse plugin 叫做 Sequoyah Android Localization Editor。( Sequoyah Android 本地化編輯器)

安裝方法如下:
  1.  首先在 Eclipse 中選擇 Help -> Install New Software。
  2.  Install 視窗中點選 Add。
  3.  於 Add Repository 對話框的 Location 輸入 http://download.eclipse.org/sequoyah/updates/2.0/。Name 則可自己取。接著按 OK。
  4.  此時應該會出現可安裝項目的列表。(如果沒有出現項目,請將下面的 Group items by category 取消勾選)
  5.  於列表中選擇 "Sequoyah Android 本地化編輯器" 然後按 Next。之後就依畫面指示一步一步安裝完畢。

安裝完後只要開啟任何strings.xml,它就會用一個整合性的編輯表單來取代原本的xml文字編輯器(如下圖):


這樣您就可以快速編輯不同語系的文案了,也可以讓你知道哪些文案還沒被翻譯,或幫您新增/刪除項目。自己用了一陣子下來,真的是很方便,推薦給各位!

這個網誌中的熱門文章

Android Studio 如何調整字型大小

Android Studio 無法在實機上 Run/Debug 程式?

App在Google Play被停權與恢復的經驗分享